US Robotics USR5633A Installationsanleitung

56K USB FaxmodemWindows 98, 2000, Me, and XPInstallation GuideGuide d'installationGuía de instalaciónManual de InstalaçãoR24.0337.00

6Possible solution:If the modem has worked previously and you removed the USB cable from the computer and then reattached it, try another USB port. It

7Dial-Up Networking, right-click the connection you are trying to use, and click Properties. Make sure that the description in the modem box matches t

8ital-to-analog signal conversion so that your modem can receive the data. There must be no more than one analog-to-digital signal conversion in the p

9World Wide WebThe site contains useful product information, documents, and manuals. Go to:http://www.usr.comAre You Still Having Problems?1. Call the

10line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0)

11Numbers of all the devices does not exceed five.AVIS : Le nombre équivalent de sonneries (REN) affecté à chaque terminal indique le nombre maximal d

12OBTAINING WARRANTY SERVICE: Customer must contact a U.S. Robotics Corporate Service Center or an Authorised U.S. Robotics Service Center within the

13U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157Etats-UnisIl est interdit de reproduire cette documentation, que ce soit

14REMARQUE : si vous utilisez Windows 98 First Edition, vous ne pourrez pas utiliser cet équipement. Si vous n'êtes pas sûr de l'édition de

15spondant à votre lecteur CD-ROM n'est pas " D ", tapez la lettre appropriée). Lorsque Windows a trouvé les bons pilotes pour le U.S.

16Le logiciel ControlCenter vous permet de configurer votre nouveau modem V.92 et vous informe automatiquement de toute mise à jour micrologicielle. L

17DésinstallationEtape 1: Désinstallation des pilotes du modem à l'aide de la fenêtre Ajout/Suppression de programmes.Windows 98SECliquez sur Dém

18Avec Windows 2000/XP: cliquez sur Démarrer, Paramètres puis sur Panneau de configuration. Double-cliquez sur l'icône Options de modems et télép

19Solution possible:Le type de modem sélectionné dans Windows ou votre logiciel n'est peut-être pas correct. Avec Windows 98 et Me: cliquez sur D

20PROBLEME: Mon modem abandonne la connexion au FAI lorsque j'accepte des appels entrants.Solution possible: Si vous vous connectez à un serveur

21• La première de ces améliorations est la technologie " V.PCM-Upstream ", qui permet au modem d'émettre des données à des vitesses at

22Approbations et homologationsDéclarations de conformité du fabricantU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois, 60173Etats-Un

23duits de substitution peuvent être neufs ou à l'état neuf. U.S. Robotics garantit toute pièce et tout produit réparé ou remplacé pendant quatre

24encore la limitation de responsabilité en cas de blessure, de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s'appli

25U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157EE.UU.Queda prohibida la reproducción parcial o íntegra de esta documenta

English ...1Français...

26Nota: Si es usuario de la primera edición de Windows 98, no podrá usar este módem. Para comprobar qué sistema operativo de Windows tiene, haga clic

27controladores de U.S. Robotics USB Modem Enumerator, haga clic en Siguiente. Cuando Win-dows acabe de instalar el software, haga clic en Finalizar.

28ControlCenter le permite configurar su módem V.92 y le notifica automáticamente las actualiza-ciones que pueda haber para el software de su módem. C

29DesinstalaciónPaso 1: Desinstalación de los controladores del módem usando la función Agregar o quitar programas.Windows 98SEHaga clic en Inicio, co

30de que está marcado el módem correspondiente. Haga clic en el botón Propiedades. A continu-ación, pulse la pestaña de la ficha Diagnósticos. Para ac

31Nota: Se ha encontrado algunos de los controladores del lector USB tienen un problema de descargo y esto puede causar el mal funcionamiento del mism

32USUARIOS DE CORREO DE VOZ:Solución posible:Si su compañía telefónica le proporciona el servicio de correo de voz, es posible que su tono de marcado

33Problema: El módem no alcanza las velocidades anunciadas en el paquete.Solución posible:Para lograr una conexión V.92:• El servidor al que se esté c

342. Llame al servicio de asistencia técnica de U.S. Robotics. Los informáticos de nuestro servicio podrán atender las consultas técnicas sobre los mó

35En Estados Unidos:USR-Walnut528 Spanish LaneWalnut,CA 91789Si el dispositivo estuviese ocasionando daños en la red telefónica, la compañía telefónic

36corregidos. En cuanto a los productos de otros fabricantes cuya compatibilidad se menciona en los datos técnicos o la document-ación de los producto

37U.S. Robotics Corporation 935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USANenhuma parte desta documentação poderá ser reproduzida em qualquer f

38NOTA: Na eventualidade de ser utilizador do Windows 98 First Edition, não lhe será pos-sível utilizar este dispositivo. Se não tiver certeza de que

39ladores correctos para o U.S. Robotics USB Modem Enumerator, clique em Seguinte. Quando o Windows concluir a instalação do software, clique em Conc

40O software ControlCenter permite configurar as definições do modem V.92 e notifica-o automati-camente de quaisquer actualizações disponíveis para o

41DesinstalePasso 1: Desinstale os controladores do modem, utilizando a opção Adicio-nar/Remover programas.Windows 98SEClique em Iniciar, Definições e

42Windows 2000/XP: Clique em Iniciar, Definições e, em seguida, em Painel de controlo. Clique duas vezes no ícone Opções de telefone e de modem. Cliqu

43pacote de software de comunicações instalado no seu sistema. Recomendamos vivamente a uti-lização do software de comunicações fornecido com o seu mo

44PROBLEMA: O meu modem parece que está a tentar estabelecer ligação com outro modem, mas falha.Solução possível: Poderá ter uma ligação fraca. Todas

45A norma V.92 constitui um avanço na tecnologia 56K. V.92 oferece três funções para melhorar a norma actual V.90. • A primeira melhoria é a tecnologi

1U.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Illinois60173-5157USANo part of this documentation may be reproduced in any form or by any m

46Brasil AT&T Direct + (877) 487-6253 [email protected] 09:00 - 17:00, de segunda a sexta-feiraChile AT&T Direct + (877) 643-25

47Este equipamento de tecnologia de informação foi aprovado pelas certificações UL Listing/CUL Listing para os usos descritos no Guia do Usuário. Se v

48OBTENÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA: O Cliente deve contactar o U.S. Robotics Corporate Service Center ou Centro de Serviço autorizado da U.S. Robotics

Printed in Taiwan.

2Note: If you are a Windows 98 First Edition user, you will not be able to use this device. If you are not sure if you are using Windows 98 First Edit

3detect and report a search for drivers for the Modem Device; click Next. Choose Search for the best driver for your device (Recommended) and click Ne

4Note: You can reinstall the ControlCenter software from the Installation CD, if necessary.In order to verify the installation, click Windows Start, S

5Windows 2000Click Windows Start, Settings, and Control Panel. Double-click Add/Remove Hardware. Click Next to continue. Select Uninstall/Unplug a dev