US Robotics USR 10/100 Mbps PCI Network Card Installationsanleitung

10/100 Mbps Network CardInstallation GuideGuide d'installationInstallationsanleitungGuida per l’installazioneGuía de instalaciónManual de Instala

6Make sure you are using Category 5 cable for 100 Mbps connections, and that the length of any cable does not exceed 100 m (328 ft). Inspect all netwo

7Support1. Know your model and serial number.Your model number is 7900A. You can find your serial number next to the LEDs on the out-side of the brack

8Regulatory ApprovalsFCC Declaration of ConformityU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Il 60173U.S.A.declares that this product co

9U.S. Robotics Corporation Two (2) Year Limited War-ranty1.0 GENERAL TERMS:1.1 This Limited Warranty is extended only to the original end-user purchas

104.2 Any product or part returned to U.S. ROBOTICS without an RMA issued by U.S. ROBOTICS or its authorised U.S. ROBOTICS Service Centre will be retu

11FrançaisInstallationAvant de commencerAvant de commencer, nous vous conseillons de désinstaller ou de désactiver les autres cartes d'interface

12Etape 2. Installation du piloteReportez-vous à la section concernant votre système d'exploitation pour savoir comment installer le pilote néces

13Utilisateurs de Windows 2000:Windows 2000 utilisera un pilote générique existant pour installer la carte d'interface réseau. Vous devrez mettre

14Remote LAN WakeupLa fonctionnalité Remote LAN Wakeup est un élément clé d'un environnement informatique dont l'administration a été centra

15DépannageAvant de contacter le service d'assistance technique de USRobotics, veuillez prendre connaissance des indications suivantes.Je constat

16Solution possible :Assurez-vous que vous utilisez un câble de catégorie 5 pour les connexions à 100 Mbits/s et que la longueur du câble n'excèd

17Assistance1. Vous devez connaître le numéro de modèle et de série de votre appareil.Votre numéro de modèle est le 7900A. Vous trouverez le numéro à

18Approbations et homologationsDéclaration de conformité FCCU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Il 60173Etats-Unisdéclare ce prod

191.3 Cette garantie limitée exclut expressément tout produit n'ayant pas été acheté neuf à U.S. ROBOTICS ou à l'un de ses reven-deurs agréé

20de refuser tout service de garantie si l'inspection du composant ou du produit retourné ne correspond pas aux renseignements fournis par le CLI

21DeutschInstallationZu BeginnWir empfehlen Ihnen, vor der Installation jegliche anderen Netzwerkkarten (Network Interface Cards - NICs) in Ihrem Syst

222. Schritt: Installation der TreiberEine Anleitung zur Installation des Treibers für Ihre 10/100 Mbps Netzwerkkarte finden Sie im Abschnitt zu Ihrem

23Benutzer von Windows 2000:Windows 2000 installiert die Netzwerkkarte mit einem vorhandenen allgemeinen Treiber. Sie müssen den Treiber nun aktualisi

24* Remote LAN WakeupRemote LAN Wakeup ist eine entscheidende Funktion in einer zentral verwalteten PC-Umgebung. Mit Hilfe dieser Technologie können P

25FehlerbehebungLesen Sie bitte die folgenden Punkte zur Fehlerbehebung, bevor Sie sich an den Technischen Support von USRobotics wenden.Es treten Kom

EnglishInstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Troubleshooting . .

26Lösungsvorschlag:Achten Sie darauf, dass Sie ein Kabel der Kategorie 5 für 100-Mbps-Verbindungen benutzen und dass kein Kabel länger als 100 m ist.

27Support1. Die Modell- und Seriennummer.Ihre Modellnummer lautet 7900A. Sie finden Ihre Seriennummer neben den LEDs an der Außenseite der Abdeckung I

28Anerkennung durch RegulierungsbehördenFCC-Erklärung zur KonformitätU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Il 60173USAerklärt, dass

291.3 Jegliche Produkte, die nicht fabrikneu von U.S. ROBOTICS oder seinem Vertragshändler erworben wurden, sind ausdrücklich von dieser begrenzten Ga

304.5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die

31ItalianoInstallazionePreliminariPrima di iniziare, è consigliabile disinstallare o disattivare eventuali schede di interfaccia di rete (NIC) già pre

32Fase 2. Installazione del driver.Per l'installazione del driver richiesto per 10/100 Mbps Network Card, fare riferimento alla sezione relativa

33Utenti Windows 2000L'installazione della scheda NIC in Windows 2000 verrà effettuata utilizzando un driver generico esistente. È ora necessario

34Attivazione remota su LANLa funzione di attivazione remota su LAN è di importanza fondamentale in un ambiente PC gestito centralmente. Questa tecnol

35Risoluzione di problemiConsultare la seguente sezione dedicata alla risoluzione dei problemi prima di contattare l'assistenza tecnica USRobotic

36Soluzione possibileUtilizzare cavi di categoria 5 per connessioni a 100 Mbps e assicurarsi che la lunghezza di ogni cavo non superi i 100 m. Control

37Servizio assistenza1. Annotare i numeri di modello e di serie.Il numero di modello è 7900A. Il numero di serie è indicato accanto ai LED all'es

38Verifiche di conformitàDichiarazione di conformità FCCU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, Il 60173U.S.A.dichiara che questo pro

391.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come nuovo presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore

40cati. U.S. ROBOTICS si riserva il diritto di negare l'assistenza in garanzia nel caso in cui l'ispezione del prodotto o componente res-tit

41PortuguęsInstalaçãoAntes de começarAntes de começar, recomendamos que desinstale quaisquer outras placas de rede (NICs) presentes no seu sistema. Co

42Passo 2. Instalar o controladorPara instalar o controlador necessário para a 10/100 Mbps Network Card, consulte a secção referente ao seu sistema op

43Utilizadores de Windows 2000:O Windows 2000 instala a NIC, utilizando um controlador genérico existente. Precisará agora de actualizar o controlador

44Remote LAN WakeupA função Remote LAN Wakeup é uma função chave para um ambiente informático gerido a partir de um ponto central. Esta tecnologia per

45Resolução de problemasVerifique os seguintes itens de resolução de problemas antes de contactar o departamento de Assistência Técnica da USRobotics.

1EnglishInstallationBefore you beginBefore you begin, we recommend you uninstall or disable any other Network Interface Cards (NICs) you have in your

46Solução possível:Certifique-se de que está a utilizar um cabo de Categoria 5 para ligações a 100 Mbps e de que o comprimento do cabo não excede os 1

47Suporte1. Conheça os seus números de modelo e de série.O seu número de modelo é 7900A. Pode encontrar o número de série junto aos LEDs, na parte ext

48Aprovações de regulamentaçãoDeclaração de conformidade da FCCA U.S. Robotics Corporation, sita em 935 National ParkwaySchaumburg, Il 60173E.U.A.decl

491.3 Esta Garantia Limitada exclui, expressamente, qualquer produto que não tenha sido adquirido como novo à U.S. ROBOTICS ou a um revendedor autoriz

50de compra. A U.S. ROBOTICS poderá recusar quaisquer serviços ao abrigo da garantia caso a inspecção visual do produto devolvido ou parte do produto

51EspańolInstalaciónAntes de empezarAntes de empezar, le recomendamos que desinstale o desactive cualquier otra tarjeta de interfaz de red (NIC) de qu

52Paso 2 Instalación del controladorPara instalar el controlador de la tarjeta de red 10/100 Mbps Network Card, consulte el apartado relativo al siste

53Si es usuario de Windows 2000:Windows 2000 instalará la NIC (tarjeta de interfaz de red) desde uno de los controladores genéricos. Para que la NIC p

54Remote LAN WakeupLa función Remote LAN Wakeup es una característica fundamental de los entornos informáticos dotados de gestión centralizada. Gracia

55Solución de problemasÉcheles un vistazo a estas soluciones antes de dirigirse al servicio de asistencia técnica de USRobotics. Incompatibilidad entr

2Step 2. Install the driverTo install the necessary driver for the 10/100 Mbps Network Card, refer to the section for your specific operating system.

56Solución posible:Asegúrese de que usa un cable de categoría 5 para conexiones a 100 Mbps y de que su largo no excede los 100 metros. Inspeccione los

57Asistencia técnica1. Tenga a mano el número de serie y del modelo.El número de este modelo es 7900A. El número de serie se de serie junto a los indi

58Adecuación a las normas del sectorDeclaración de conformidad FCC del fabricanteU.S. Robotics Corporation935 National ParkwaySchaumburg, IL 60173EE.U

591.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizado a modificar las con

604.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionarán visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los números de modelo y

61TürkçeKurulumBaþlamadan ÖnceBaþlamadan önce sisteminizdeki tüm diðer Að Arayüz Kartlarýný (NIC-Network Interface Card) kaldýrmanýzý veya devre dýþý

62Adým 2. Sürücüyü yükleyin10/100 Mbps Að Kartý için gerekli sürücüyü yüklemek için özel iþletim sistemi hakkýndaki bölüme bakýn. Windows NT, 2000 ve

63Windows 2000 kullanýcýlarý:Windows 2000, mevcut bir genel sürücüyü kullanarak NIC'i kuracaktýr. NIC'in doðru sürücüyü kullanmasýný saðlama

64Uzaktan LAN AktivasyonuUzaktan LAN Aktivasyonu özelliði, merkezi yönetilen bilgisayar ortamýnýn ana özelliðidir. Bu teknoloji, aða baðlý bilgisayarl

65Sorun GidermeUSRobotics Teknik Destek departmanýna baþvurmadan önce aþaðýdaki sorun giderme adýmlarýný izleyin.Bilgisayarým ve 10/100 Mbps Að Kartý

3Windows 2000 Users:Windows 2000 will install the NIC using an existing generic driver. You will now need to update the driver so that the NIC is usin

66Olasý Çözüm:100 Mbps baðlantýlar için Kategori 5 kablo kullandýðýnýzdan ve kablo uzunluðunun 100 m'den fazla olmadýðýndan emin olun. Tüm að kab

67Destek Ýnternet sayfalarýnda ayrýca en güncel bellenim ve belge güncellemeleri de yer almaktadýr.3. Çevrimiçi form kullanarak teknik destekle ilgili

68edilmiþ ve evlerde kullaným açýsýndan parazitlere karþý uygun düzeyde bir koruma saðlanmasý amacýyla tasarlanmýþ, FCC Kurallarý Bölüm 15 spesifikasy

69U.S. Robotics Corporation Ýki (2) Yýllýk Sýnýrlý Garantisi1.0 GENEL KOÞULLAR:1.1 Bu Sýnýrlý Garanti yalnýzca ilk son kullanýcý alýcýsýna (MÜÞTERÝ) v

704.4 Ýade edilen ürün veya parça, yetkili bir U.S. ROBOTICS Ýade Merkezi tarafýndan onaylanmýþ bir iade olarak alýnana kadar, U.S. ROBOTICS zarar vey

Printed in Xxxxx.

4Remote LAN WakeupRemote LAN Wakeup capability is a key feature of a centrally managed PC environment. This technology enables networked PCs to be &qu

5TroubleshootingCheck the following troubleshooting items before contacting the USRobotics Technical Support department.I am experiencing compatibilit